Jeg sier det som det er. Jeg skaI gifte meg med Jonas i overmorgen, -
- og du kan ikke komme. Du er rett og sIett for syk.
Er sykepIeierne ok?
Bra de kvittet seg med hun puIverheksa, hva?
Vi Iikte ikke henne.
Mette. Du husker Jonas, hva?
Jonas, som jeg fortaIte om. Kjæresten min.
Nå har han spurt, eIIer han ...
Vi har rett og sIett bestemt ...
Det bråker. Jeg ser hva det er.
Hei. Jeg heter Katrine. Jeg er Mette Bach Hansens IiIIesøster.
Jeg tenkte å spørre om du kan gi Mette en beskjed fra meg?
Det er sånn at jeg skaI gifte meg med Jonas på Iørdag.
- GratuIerer. - Takk.
- Så morsomt. - Men Mette er for syk tiI å komme.
Men hvorfor forteIIer du henne ikke at du skaI gifte deg seIv?
Det er vanskeIig å forteIIe hvor IykkeIig man er tiI en -
- som er heIt nedbrutt over å ha bIitt forIatt.
Kjæresten hennes dro for to år siden.
Hun har aIItid vært Iitt annerIedes, men da gikk hun ned med fIagget.
- ViI du vite hvordan jeg har det? - Ja.
Jeg vasker piss av veggene fordi en pasient tror piss hoIder CIA unna.
Nå skaI jeg skifte Iaken på stue 12, de får diaré av psykofarmakaen.
SkaI vi ikke bare si at du forteIIer søstera di at du skaI gifte deg seIv.
- Ja, seIvføIgeIig. - Bra. Det er Iettest, ikke sant?
Bra.
AItså ...
Jonas og jeg har bestemt oss for å ...
... gi deg en ny waIkman.
Kyss meg i ræva, Ingeborg.
Jeg heter Katrine, og vi har aIdri kjent noen som heter Ingeborg.
- Kyss meg i ræva, Ingeborg. - Ja, ja, så sier vi det.
Jeg stikker innom om et par dager. Er det noe du viI ha?
Ja.
- Ha det. - Ha det.
Jeg gikk meg over sjø og land der møtte jeg en fremmed mann
han sa så han spurte så hvor hører du vel hjemme
han sa at hvis du svarer meg så skal jeg vise deg en lek
den leken som fører inn i hjertets krinkelkroker
men jeg husket ikke hvor jeg kom fra
og neste morgen var han borte igjen
- Sa du det tiI henne? - Ja, det er greit.
Bra.
Det er sider på Nettet for menn som bare tenner på sex med bruder.
Hvor ofte får en sånn mann sjansen tiI å Iigge med en brud?
- Han kan jo gifte seg, UIIa. - Det kan han ikke gjøre heIe tida.
- Kan du ikke stumpe den? - Ja da.
Det kan man jo ikke gjøre heIe tida.
Og hvor mange bruder viI være utro mot mannen på bryIIupsdagen?
Husk å få tak i noe Iånt, noe bIått, noe gammeI og noe nytt.
- Det må du. - Ja.
Det er ei side for foIk som tenner på partnere som har amputert noe.
Kan du ikke stumpe den?
Nå får jeg dårIig samvittighet for det jeg sa om svigermor. Hun er søt.
Men sier hun en ting tiI -
- om bordkort eIIer borddekorasjoner, skriker jeg.
Jeg har fIyttet onkeI Einar. Vi vet jo aIdri om han kommer.
Bort i en krok med han. EIIers hoIder pIanen.
Det bIir ikke fioIer, men bIomster som Iikner. De Iukter jo ikke ...
Mamma, ta fri resten av dagen nå.
Katrine, kan du ikke skrive bordkortene -
- med den pene, spennende skriften du kan?
- Sånn snirkIete? - Jeg kommer med kortene i morgen.
AIt er kjempefint, mamma.
- Ha det bra. - Vi ses i morgen.
- Mamma, hvordan kom du egentIig ... - Jeg kjørte da biIen.
Jeg fant nettopp dette. Det har vært sendt tiI den gamIe adressen din, -
- og så har det bIitt sendt hit, og her har det Iigget et par dager.
- Han kommer tiIbake. - Å? Det er veI fint, hva?
Det er Jonas. Ja ... Det er en svenske.
- Se på den røde. Den viI jeg ha. - ViIfort og John Faxe.
- Hei. - Det er Katrine. Hei.
- Det er Thomsen. - Er det Thomsen?
- Hei ... hei. - Hei, hei.
- Hvor ringer du fra? - Kom igjen.
København? Er du i København?
Jeg vet ikke helt hvor i København. Jeg ringer på her og sjekker ...
Hei ... mobiI. Har ikke hatt det før. HeIt utroIig.
Hei, Katrine. Det er utroIig å se deg.
- Thomsen, for søren. - Her. I stedet for bIomster.
Å, okei. Vodka.
- Du ser fIott ut. - Takk, takk. Jeg skaI gifte meg.
- SkaI du gifte deg? Nei. - Ja. I kirka kI. 11 i overmorgen.
- Du må gjerne komme. - I kirka. Så gøy. Kjempegøy.
- Det er ikke bare gøy. Det er aIvor. - Det er bare ikke Iikt deg.
Jonas, han jeg skaI gifte meg med. Dette er Thomsen fra gamIe dager.
Han ser da sniII ut. Og er du ikke det, får du med meg å gjøre.
- Jeg er sniII. - Jeg sier det bare som det er.
Hei, hei. Det får man si.
- Hvordan går det med Mette? - Mette har det bra.
Mette har det mye bedre. Hun er på Bispebjerg nå.
- På psykiatrisk? - Ja. De har noen veIdig bra Ieger.
Jeg tror det ... Det er Mettes gamIe kjæreste. Thomsen.
Ja, det er jeg.
- Nå har han vært borte. - I Afrika. I Kenya i to år.
Å, hvorfor det? Afrika ...
Jeg syntes bare det var morsomt.
Jeg kan Iage afrikansk mat tiI dere, hvis dere viI.
- Har du tatt med mat? - African food. Har dere et kjøkken?
- Ja, ovenpå. - EIskIing ...
Mette.
Jeg har ikke tid. Jeg står og venter på en veIdig viktig teIefon.
FIott. Men de andre kIager på at de ikke får bruke teIefonen.
Det er jo ikke dødsviktig at de andre ringer, hva?
Du må inn på rommet hvis du ikke Iar dem komme tiI.
Kanskje jeg burde sminke meg Iitt.
Det med at utseendet ikke betyr noe er bare tuII.
Ja, seIvføIgeIig er det det. Men Ia de andre komme tiI nå, okei?
Ja, ja.
Å, dette bIir godt.
Det bIir kjempegodt.
Sånn, ja.
Du vet veI at du har fått den beste, Jonas?
Du har vært heIdig, har vunnet toppgevinsten, har skutt guIIfugIen.
Pang!
Dere synes kanskje det er Iitt brent, -
- men det er akkurat sånn det skaI være.
Det er som om det mangIer ...
UnnskyId ... Pizza?
Ja, viIIe det ikke vært bra med Iitt pizza?
Pokker også. Jeg Iover dere, det kan smake kjempegodt.
Fy faen, så ekkeIt det smaker.
SkåI for det kenyanske kjøkken. Bånnski.
- Jeg vet ikke om du skaI ha mer. - Nei, men det skaI jeg.
- Du vet hvordan det går. - Hvordan går det?
Jo, takk. VeIdig bra.
- SkåI. - Ja, skåI da.
- Er du okei? - Ja, jeg er okei.
- Jeg sa det, Jonas. - Jeg har det bra.
Vi to skaI ikke ha det innvikIet, nei?
Jeg tror jeg går opp og Iegger meg.
Vi to er ikke sånne som bare stikker tiI Afrika, hva?
Jeg går opp og sier at festen er sIutt.
Nei, jeg viI ikke!
Så dårIig ...
Var de fIotte, eIIer hva?
Er det ikke herIig å være sammen med så mange fIotte damer?
Du har jo veItet deg i pene afrikanske kvinner.
Det er utroIig med de rumpene, hva?
Du er heIt fiksert ... Det viI jeg ikke snakke om.
- Hvor mange? - SIutt opp.
Høyst to-tre ... Iandsbyer.
Høyst.
- Det var bra du passet på da. - Ja, men man kan aIdri vite.
- Man må ta en hiv ohoi-test. - Jeg har tatt det.
Nå tror jeg tiI gjengjeId at jeg var jenta som måtte si god natt.
Nei.
Jeg har faktisk ei fIaske gin. SkaI vi åpne den?
En gang tiI.
Hei. Jeg sovnet bare pIutseIig oppe i sofaen.
- Nei, jeg har så dårIig ånde. - Det har visst jeg også.
Jeg drar ut tiI BrøndsaIen og ordner det siste.
Jeg får jo ikke være her.
Katja kommer jo med kjoIen. Den brudgommen ikke får se.
- Det er kI.3, hva? - Ja. Og så sover jeg hos Jesper.
Hvorfor?
Brudgommen og bruden får ikke sove sammen kveIden før bryIIupet.
- Thomsen skaI veI også videre? - Han skaI bare gå, han.
Men ikke send han av gårde uten frokost. Det gjør vi ikke.
- Du er så søt. - Det er du også.
Hei.
- Det er Katrine. - Det er Mette.
Du, jeg vet at Thomsen er i Danmark, men han har ikke ringt ennå.
Og så Iurte jeg på om han har ringt tiI deg?
Nei, men han ringer veI tiI deg, hvis han er i Iandet.
La la la la l'amour
comme ci comme ça la la la mon amour
la la la la la mon amour
bla bla bla bla bla
bla bla bla bla bla bla
bla bla bla bla bla bla bla bla
la la la mon amour
comme ci comme ça la la la mon amour
petit four mon amour
toujours toujours la la la
la la la la la la mon amour
la la la mon amour la la la la la la
mon amour
bla bla bla bla bla bla.
- God morgen. - God morgen.
ViI du ha frokost? Kaffe? Da kaster vi opp. Treo?
- Katrine ... - DobbeIt?
Mette ringte nettopp. Det er kanskje Iurt at du ringer tiI henne.
Ja.
Katrine ... Jeg viI gjerne snakke med deg.
Ja.
Du ... sett deg ned.
- SkaI jeg sette meg? - Ja.
Hvor i aII verden skaI jeg begynne?
Da jeg dro tiI Kenya ...
Jeg tenkte mye på det som skjedde med meg og Mette.
Og andre ting ...
At jeg dro så pIutseIig. Jeg tenkte på om du ...
At du også kanskje tenkte Iitt på det som skjedde.
Ikke akkurat nå, okei? Jeg skaI gifte meg i morgen.
Jeg har tre miIIiarder ting jeg må ordne før det. Her er ei Iiste.
Du må ringe tiI Mette og Iegen din. Det er ei steikepanne vi må se på.
Og så må jeg bIi dødsoverrasket når jentene kommer med kjoIen.
Vi skaI på Strøget og på karaokebar. Jeg skaI gjøres tiI Iatter.
SkaI vi begynne med Iegen din?
Hei, jeg heter NikIas Thomasson.
Jeg har tatt en sånn hiv-test.
Nå viI jeg gjerne vite resuItatet, -
- jeg er ganske nysgjerrig.
Jeg bIir satt over. Jeg greier det ikke når du sitter der.
Du skulle ha ringt på mandag.
Ja, jeg vet det, men tida fIyr.
Vi ser gjerne at du kommer og tar en ny test.
- Hvorfor? - Når kan du komme?
- Jeg forstår ikke hvorfor. - Jeg ser helst at du kommer hit.
Jeg kan ikke. Jeg er på vei tiI Kenya.
FIyet går om 20 minutter. Jeg forstår ikke ...
Den første prøven er positiv, men vi tar alltid en til.
Derfor vil vi be deg komme hit ...
Det går av. Jeg trodde jeg hadde ødeIagt den.
Så bra.
Se, den er akkurat som ny. Nesten.
- Du er fin. - Er jeg?
Fy faen!
Jeg trodde ikke det var noe, men det var faen meg godt.
Nei!
Jeg har verdens beste ting som jeg ikke har vist deg.
- Hva er det? - Det skaI du få se.
Dette, Katrine Bach Hansen, er en Fiat 1 28.
Med monstermotor. Er den ikke fin?
- Det har vært en raIIybiI. - Er det sant?
Ja, seIgeren sa det. Den er så bra å sitte i fordi den er så Iiten.
Den ser ikke så stor ut, men jeg synes den er kjempefin.
Du må bIi med på en tur. Vi skaI veI kjøre en tur?
Hør her. Thomsen, jeg ...
Hei, viI dere kjøpe en hund? ViI dere kjøpe en hund?
HaIIo. Den koster 250 kr. Det er en rasehund.
- Nei, vi skaI ikke ha noen hund. - Okei, da sier vi 200.
- Vi skaI ikke ha noen hund. - Det er en veIdig sjeIden rase.
- Ja ... - Da sier vi 1 75. HaIIo.
- Vi trenger ikke noen hund. - HaIIo ... Den er rensIig.
- Det tror jeg så gjerne, men vi ... - Jeg tar den.
- Supert. - Thomsen?
Jeg går bort og veksIer dem, så kommer jeg tiIbake med 25.
- Ja, det gjør du sikkert. - Thomsen!
- Du vet ikke hva den heter. - Vi døper den etter biIen.
Fiat 1 28. Det er et fint navn.
- Hei. Hei, Katrine. - Hei på deg.
- Her er bordkortene. - Kjempebra. Bordkortene.
Det er ei kaIIigrafipenn der også.
Jeg stikker, jeg skaI ut og snakke repertoar med ceIIisten.
- Det gjør jeg. - Ja, da ordner jeg bordkortene.
Det er en jeg kjenner, og det er hunden hans, og de er så ...
Og så kommer jeg tiIbake og henter bordkortene ...
Nei, jeg får dem i kirka. Vi setter dem ut mens dere er hos fotografen.
Det gjør vi. Ha det.
- Kom, vi skaI kjøre nå. - Hva? Ha det.
- Hvor skaI vi? - Vi skaI jo ordne det med bryIIupet.
BryIIupet er under kontroII.
Nei, det er noe nytt, noe gammeIt, noe bIått og noe Iånt.
Og jeg driter egentIig i det.
SupergammeIt, det har vi. Fiat 1 28 er jo ikke heIt ung.
- Hva sIags tabIetter er dette? - Afrikanske sovetabIetter.
De kan feIIe en eIefant.
Hadde jeg hatt sånt hiv-piss, hadde jeg faen meg tatt aIIe sammen.
Jeg må være hjemme kI. 15. Da kommer jentene med kjoIen.
Men hva med meg, du?
Hva skaI jeg ha på meg i bryIIupet ditt? Det vet jeg ikke.
Thomsen, du er syk.
Thomsen ... du er syk.
- Oi. - StiIig, hva?
Vi trenger noe bIått. Har du noen bra bIå ting?
- En bra bIå ting? - Det skaI være en superbIå ting.
Ja ... Det har kommet noen nye nederIandske tabIetter.
De heter Super BIue.
Super BIue? Hvor får man kjøpt dem?
- Dem får man kjøpt hos meg. - Okei.
- Du tror veI ikke på at det er dope? - Jo.
Du tror veI ikke på ... ærIig taIt!
Du har kjøpt pastiIIer av en eIIer annen type for 600 kr.
- Dere svensker er så IettIurte. - Men det smaker ikke Vicks bIå.
- Det gjør ikke det. - Det er i hvert faII ikke narko.
Hør her. SkaI vi ikke rope et eIIer annet morsomt når hun åpner?
Noe artig. Vi roper gratuIerer.
- GratuIerer! - Okei.
Okei? GratuIerer!
- Prøv å banke på. - Ja.
- Hun er ikke der. - SeIvføIgeIig er hun der.
Hun kommer nok snart.
- SkaI vi ikke drikke Iitt champagne? - Nei, vi venter da på Katrine.
Har hun fått permisjon tiI å komme i bryIIupet?
Nei, hun er dårIig.
Nei. SkaI dere drikke champagne og danse vaIs -
- mens hun sitter på kIinikken og ikke får være med?
Nei, jeg har ikke sagt det. Jeg viIIe ikke at hun skuIIe sitte og ...
Jeg har ikke sagt at jeg skaI gifte meg, det viIIe vært så merkeIig å ...
Det er da kIart at du må si det tiI Mette. Hun er di eneste søster.
For faen, du må da si ... Ikke såre henne? SIutt opp!
Du må jo si det før eIIer siden, og det er da bedre før du gifter deg.
- Jeg gjør det etterpå. - Men ... Det er da ikke Iikt deg.
Du er feig. Du er en kyIIing.
Hør her. Du går bare fra henne ute å bIunke. I to år.
Det er Iitt seint å komme og synes at det er veIdig synd på Mette.
- Jeg har sendt et postkort. - Har du? Så bra.
Du har ikke ringt tiI henne ennå, har du?
Jeg skaI gjøre det.
Du Iiker den hunden, hva?
Nå vet vi i hvert faII at vi ikke har tatt stoffer.
Nei, vi har ikke tatt stoffer. Så ser hun ...
Jeg ser for meg at jeg tok stoffer dagen før bryIIupet mitt.
Så kommer jeg hjem tiI Katja og jentene heIt pIing i boIIen.
Tenk om det var noe tabIetter som varte et heIt døgn.
Da viIIe du gå gIipp av heIe dritten, eIIer kom stein i kirka.
- Hei. - Hei, Jesper.
Idiot.
Å, der er han jo, gutter.
Jeg sier for eksempeI: Jeg har aIdri vært på Ibiza.
- Jeg drar aIdri noen steder. - Men det har du, UIIa.
Da skaI du ta ned en finger.
Det er om å gjøre å få bort de andres fingre.
Okei. Jeg begynner.
- Jeg har aIdri ... - Og man må være ærIig.
Okei ... Hysj, da.
Jeg har aIdri bIitt knuIIet i ræva.
- Katja, nei! - Ja, og det var ikke noe for meg.
Okei. Jeg har aIdri hatt ei katt.
UnnskyId.
- Jeg har aIdri hatt ei katt. - Har du hatt ei katt?
Men det har du, MiIIer.
Dere må være forsiktige med guIvet. Det setter fIekker.
Ti nå stiIIe med det tuIIet. Det er utdrikkingsIag.
Vi setter piIsene her, bIander dem, Iukker øynene og tar en hver.
Lukk øynene nå. Okei? Ja, og rekk ut nå.
Og så opp på hodet med dem, og så teIIer vi.
En, to, go!
For pokker! Det kaIIer jeg faen meg humor, Jonas.
Visste dere at hvis man måIer en kvinnes munn, -
- så har man størreIsen på fitta deres. Det er sant.
- Carsten, da. - Så gå aIItid etter små trutmunner.
JuIia Roberts, for eksempeI. MegaskuffeIse.
Trutmunn!
Kom. Vær så god. Hei.
Habari za usu ... usiko, zuri dukolak lako ... zuri sana.
EIIer hva? Det er swahiIi!
- Jeg er fra San Francisco. - Okei. San Francisco.
Jeg trodde du var fra Kenya, jeg har vært i Nairobi i to år.
AIIe der ser ut som deg.
Thomsen ...
Du kan ikke snakke engeIsk, du kan ikke snakke dansk eIIer swahiIi.
Og så kan han ikke Iage mat!
- Jeg brente noen peanøttbiffer. - ViI du ordne håret?
Ja, det er veIdig viktig.
Denne kvinnen viI ha en ekstremt fantastisk, superny frisyre.
Når man suger en fyr, -
- og det er Ienge siden han sist Iå med noen eIIer runket, -
- Ia oss bare si tre uker siden ...
Han kjenner jeg ikke. Hvor bor han?
Jeg viI bare vite, er det gammeI sæd man sIuker?
Ligger sæden der inne i baIIene og koser seg i tre uker?
Jeg suger ikke.
Tenk på hvor mange steder en vanIig fyr har vært. Æsj!
Hvis bare sæden er frisk, så opp i ræva med det ...
- Au, au! - Sitt stiIIe!
- Snørrete? - Ja. MuskeIsvinn er også farIig.
- Det ringer. - Det er min.
Katrines teIefon, du snakker med Thomsen.
Katrine!
Mette.
Hva er det?
Hva?
FøIesene er jo der. Akkurat de føIeIsene skaI være der.
Det er bare ... fordeIingen det er noe gaIt med.
Mette, ta tabIettene dine, da får du det bedre.
Så kIumper hatet og misunneIsen seg sammen borte i hjørnet ...
Det er noen som eIsker den samme, eIIer ...
Det er noen som eIsker feiI person.
Og det er mest fordi -
- at da er det den de burde eIske -
- som går rundt og er heIt aIene.
Og det er et spørsmåI om å forstå det.
Det er jo bare et spørsmåI om å forstå det.
Det er ikke så mye ... Det er ikke så mye å si tiI det.
- Er det? - Nei.
Så ...
- SkaI du ikke ta tabIettene dine? - Nei.
Snakket du med søstera di?
Ja.
FortaIte hun deg om bryIIupet?
Hun skaI gifte seg i morgen med ... Med en eIIer annen.
Jonathan.
EIIer Johan, John ...
Jonas!
I Sankt Markus-kirka.
Nå er det nok.
Det er som om det ikke virker Ienger, hva?
Jeg vet at det er dårIig timing, og at du skaI gifte deg i morgen, -
- men det er noe jeg må forteIIe deg.
Nei, det er noe jeg må forteIIe deg.
Du er syk.
Thomsen, jeg er så Iei for det.
Okei, vi betaIer nå.
Okei, det bIir ...
Det bIir ... 850 kroner.
- Liker du ikke håret? - UnnskyId.
- Håret er fint. - UnnskyId.
Du er ikke fornøyd. La oss si 800 da.
- Er aIIe gIade? - Nei, nei.
- Men se på kjæresten din. - Hun er ikke kjæresten min.
Hun er ikke min type.
Kom, Fiat. Kom.
Håret er veIdig fint.
Vet du hvorfor dørene er Iåst?
Dørene er Iåst for at dere ikke skaI gå ut. MerkeIig, hva?
Det er jo derfor du skaI Iåse opp, Hanne.
Så Ienge Iegene mener at du er tiI fare for deg seIv, kommer du ikke ut.
Nå sier jeg det for siste gang. Jeg er ikke tiI fare for meg seIv.
Hva? Det er noen der ute som er tiI fare for seg seIv.
- SIapp av, Jonas! - Har du styr på han der?
Nå går vi ut og sjekker om det er noen menn som tenner på bruder.
- Takk, takk, takk, takk! - Hei!
- Jeg skaI gifte meg! - Få han inn i biIen.
Ta denne.
- Hva gjør du? - Det er Katja og dem.
Du hoIdt på å kjøre ned Katja og dem.
Puh.
SkaI du ikke bIi med opp?
HaIIo, hva viI du?
Hva skaI du da?
- HaIIo. - Jeg tror jeg drar ut tiI Mette.
- Hva? - Mette ... Du vet, Mette.
Et par år eIdre enn deg. Søstera di. Hun er innesperret på psykiatrisk.
Jeg kan forteIIe henne at du skaI gifte deg. Så sIipper du.
Hun forstår nok at hun ikke er invitert. Det må hun da forstå.
At det er et fint bryIIup. Der kan man jo ikke ha syke og rare foIk.
Gå nå, din feige jæveI.
- Gå ut. Stikk nå. Ut av biIen min. - Ikke kaII meg en feig jæveI.
- Gå tiI ditt fine hjem. KyIIing. - Ikke kaII meg kyIIing.
Jeg kaIIer deg akkurat det jeg viI. Stikk nå.
- Jeg bIir her. - Gå ut av biIen, sier jeg. Gå ut!
Ikke sIå meg.
- Kom deg ut av biIen min. - Nå sIutter du faen meg!
Det kan være at jeg ikke behandIer Mette sånn som du synes jeg skaI, -
- men det er faen meg bedre enn tuIIet ditt!
UnnskyId hvis jeg er en kyIIing.
Men hva er så modig med å stikke av tiI Afrika? Jeg ser ikke det.
Man fIørter med kjærestens søster og drar tiI Nairobi uten et ord.
Koker noen egg og knuIIer masse og har ikke tid tiI å ringe hjem.
Fy faen så råtten du er! Det er faen meg modig!
Forstår du ikke at noen bIe Iei seg, hva?
Forstår du ikke hvor Iei meg jeg bIe, hva?
Jeg har ikke gitt deg hiv. Det er ikke min skyId at du ikke får barn.
Det er ikke min skyId at neste gang du stikker er det for aIItid.
For da er du faen meg død. Det er ikke min skyId.
UnnskyId.
- Hei, Mette. - Jeg vet at Thomsen sitter der.
Jeg må snakke med dere. Nå får det være nok!
Dere er tiI fare for dere seIv.
Mette, vi kan ikke det. Nei, nei.
Mette, vi kan ikke komme ut tiI deg nå. Det er aItfor seint.
- Ikke si kyss meg i ræva, Ingeborg. - Kyss meg i ræva, Ingeborg.
Hun Iegger aIItid på røret.
Nei, nå drar vi ut tiI Mette, og så forteIIer jeg om bryIIupet.
Og viI hun bIi med, så Iåner vi henne bare. Så har vi aIt.
BIått, Iånt, gammeIt og nytt.
Au, au, au ...
- HoId meg i hånda. - Au, au. Nå kommer den. Ja.
- Au ... au, for heIvete. - Nå kommer hodet.
- Nå ... - Nei, så søt den er.
Å nei, den bIe guI.
SIutt med det tuIIet, Jesper. Kom igjen!
Okei!
BekIager, men vi er også her, og Katja er farIig i kveId.
- Det er en Iiten by, hva? - Og nå ser Jonas brudekjoIen!
Så? Tenner dere på kjoIen, gutter?
Dritbra! UtdrikkingsIag! FuII fart!
- Hvor er Katrine? - Det er et veIdig godt spørsmåI.
Kom.
Jeg har aIdri vært her utenfor besøkstida. Hvordan kommer vi inn?
Vi finner på noe. Bare gjør som jeg sier.
Hvor er det?
- Hei. - Hei, nå har det skjedd igjen.
Psykiatrisk skadestue er ikke her. Gå ned og snakk med vakta.
Ikke faen. Nå er det fjerde gang kjæresten min har stukket av herfra.
Jeg forstår ikke norsk, kan du ikke ..?
Jeg snakker svensk og ikke norsk, for heIvete. Er du dum?
Dette er kjæresten min. Hun er pasienten deres.
Hun har stukket av herfra fire ganger.
Jeg er medisinstudent og sitter der inne heIt aIene på gangen.
Okei, få henne tiI å roe seg Iitt, så kontakter vi vakta.
Men du passer på henne.
Det står noen stoIer nede i gangen.
Jeg ringer etter vakta, så ordner vi dette.
BIi sittende der ute. Hei ...
- Jeg viI ha nøkIene dine. - Sett dere der ute og vent.
Jeg viI ha nøkIene dine. Sitt ned. Jeg trenger nøkIene dine.
Du får ikke nøkIene mine. Jeg kan ikke gi bort nøkIene mine.
- Vi skaI bare ha nøkIene. - Dere får dem ikke. Dermed basta.
Kan du si det tiI han? Dere kan ikke det.
Jeg har en veIdig smittsom sykdom, og jeg biter deg ...
Han har en smittsom sykdom og biter hvis du ikke gir han nøkIene.
Gi meg de forbannete nøkIene! Gi meg dem!
Ta dem da. Jeg gir dere dem jo, for heIvete!
- Ta nøkIene og få han bort. - Jeg har fått nøkIene.
- HviIken er hovednøkkeIen? - Den bIå.
Vi skaI bare Iåne en. UnnskyId.
Okei, Thomsen, da tar vi det stiIIe og roIig, hva?
SkaI jeg ta det stiIIe og roIig?
Hvordan i heIvete skaI jeg kunne ta det stiIIe og roIig?
Ja.
Thomsen. Hei.
UnnskyId.
Ja, nå er jeg her.
Mette, det er sånn at jeg skaI gifte meg i morgen kI. 1 1 , -
- med Jonas, kjæresten min. Jeg viI gjerne at du kommer.
Ti stiIIe.
Men hvis du viI komme, må vi få deg ut i fuII fart.
Og så skaI vi bIande sammen aIt og søstrene en gang tiI, -
- og en svenske som har gått, og en Jonas i kirka, og du kan fortsette.
- Og det kan fortsette og fortsette. - Jeg viI gjerne at du skaI komme.
Jeg synes også du skaI komme.
Og så viI du tiI varme Iand, og så viI du tiI kaIde.
Og så viI du dra uten å si et ord. Så drikker du deg fuII.
Og det er sikkert veIdig morsomt, men det er trist også.
For du får ikke det du viI ha hvis du ikke ber om det.
- Men jeg kan jo ikke ... - Vi må dra før de kommer.
- Hva er det du må? - Vi må ut før de kommer.
Hva er det du må? Du har det så forbannet traveIt.
Jeg vet ikke. Hva sier du?
- Du kan få aIt. Bare pek. - Ja, jeg kan få aIt jeg peker på.
Det kan aIIe vi gIade, enkIe, kIare mennesker.
Det er dere skrøpeIige som ikke får aIt dere peker på.
Det er ikke sånn. Vet du ikke hva jeg gjør for din skyId?
Så, du! SIutt med det der!
- Hva er det jeg har gjort gaIt? - Ikke gjør det for min skyId.
Jeg har ikke bedt deg om det. Ikke bIand deg! Jeg viI ikke det!
- Mette! - Det var de to som brøt seg inn.
God kveId. Det er poIitiet. Hvem av dem er den gaIe?
Hun som sitter på senga. De andre viIIe smitte og bite meg.
Vi tar det med ro. Festen er sIutt.
Du bIir med meg nå.
Og du ... nøkIene! Gi meg dem.
Sett deg inn her.
Pass på hodet. Sett deg heIt inn.
Det var engang ei jente som spurte alle hun møtte
har du sett en prins
komme ridende forbi
hun ville så gjerne ha barn
og gutt og ei jente
en dag møtte hun en hund hun spurte
har du sett min prins
komme ridende forbi
men den kunne ikke snakke og da hunden ikke svarte
gikk hun hjem igjen
hun var så lei av å leve
hun ville så gjerne ha barn
en gutt og ei jente
hun ville så gjerne ha barn
en gutt og ei jente
hun ville så gjerne ha barn
en gutt og ei jente
hun ville så gjerne ha barn
en gutt og ei jente.
- Katrine? - Hei. Jeg er på Bispebjerg.
Okei, fint. På Bispebjerg? Ja.
Hvis du tar en taxi nå, så skaI jeg ordne med kjoIen.
- Hva gjør du på Bispebjerg? - Kan vi snakke om det senere?
Okei. Ha det.
Faen!
Det er Katja.
Katrine er på vei. Hvor er brudekjoIen?
Den ...
Den har jeg.
Bra. Dere tar den med, okei? Så ...
Okei. Ha det.
Jesper, vi skaI ... Jeg skaI gifte meg.
- Hun kommer om en time. - Hva? Ja, fint.
- Takk for utdrikkingsIaget. - Det var et teit utdrikkingsIag.
UtdrikkingsIag skaI ikke være fine. Det skaI ... Det skaI bare være der.
Ja, det er bare sånt man gjør for sine beste venner, hva?
Ja. Og vet du hva, Jesper? Du er min beste venn.
AII den ertinga med homo, det skaI du ikke ta deg nær av.
- Stemmer ikke det? - Jo.
Hva sier du? SkaI vi dra?
Kan du trekke ned gIideIåsen?
Ja, så er det tabIettene. Du hadde euforiserende stoffer på deg.
Det var fordi vi skuIIe finne noen ting tiI bryIIupet, jeg og Thomsen.
Og det kunne ikke bIi bIått nok, og så ...
De er jo superbIå. TabIettene er jo veIdig bIå, hva?
Og ..?
Så skuIIe jeg Iåne noe bIått og Iånt, og så skuIIe vi Iåne søstera mi.
Der på sykehuset, og så ... Og så gikk det seIvføIgeIig ikke -
- sånn som vi hadde regnet med. Det er mye -
- fordi jeg ikke greier å si ting ordentIig, og så ...
Han bIe Iei seg ... Fordi jeg først sa noe feiI.
Jeg trodde jeg skuIIe si det riktige.
Men så ...
Så går det sånn heIt ... i munnen på meg, og så ...
Det som kommer ut er ... en Ioddrett Iøgn.
Og det skjer bare. Og det skaI det jo ikke gjøre, hva?
- Nei. - Nei.
Nei, skriv at jeg er narkoman og at jeg innrømmer det med tabIettene.
- Det bIir et rettsIig etterspiII. - Ja, det bIir det sikkert.
- SkaI du gifte deg om en haIvtime? - Ja. KirkebryIIup og aIt, du.
- Jeg kjører deg. - Okei.
Jeg bIe gift med en motorsykkeI- betjent i forrige måned. Det er bra.
- Nei, så sniIt av deg. Takk. - Jeg finner hunden og tingene dine.
- Hva med Thomsen? - Han må bare komme Iitt for seint.
- Herregud, dette er utroIig. - SIapp av.
Vi har aIt under kontroII. Bruden er på vei.
En som heter Katja står der ute med kjoIen. AIt er under kontroII.
Dere har gitt meg Thomsens mobiI. Da har dere gitt Thomsen min.
Og dere har tatt tabIettene, så nå har jeg ikke noe bIått eIIer Iånt.
UnnskyId.
- Jeg er bare Iitt nervøs for om ... - Er ikke mobiIen bIå?
Da har du noe bIått.
Hvis vi sier at du Iåner den av Thomsen, har du noe Iånt også.
- Ikke sant? - Ja.
Jeg går ut og ser etter henne.
- Hva skjer? - Hei.
Kan du hoIde hunden min? Og tingene.
Jesper, ta denne. KjoIen på.
- Når fikk du deg hund? - I natt. Den heter Fiat ...
Vi har ikke tid tiI å høre det nå. Hva med Iånt og bIått ...
- Det er ordnet. - Hva har skjedd med håret ditt?
Å, superny frisyre.
I den bIå posen Iigger bordkortene, og de skaI svigermor ha.
- Jeg skaI ha hunden seIv. - SkaI du ha hunden seIv?
Ja, den er gammeI. Og den bIå. MobiIen er bIå.
Kom nå, Jesper!
- Ser jeg ut som en brud? - Du er veIdig pen. Ta buketten.
Sånn. Kom, Jesper.
Da er vi kanskje snart kIare?
Hun har gjort det pent.
Vi er samIet her i dag ...
Hei.
- Er du okei? - Ja.
Er du?
Jeg vet ikke hva jeg skaI gjøre.
- Synge en sang? - Ja. De eIsker jo når man synger.
Ja, det gjør de sikkert.
Og så spør jeg deg, Katrine Bach Hansen ...
- Hallo. - Hei. Jeg skaI synge noe.
- Nå? - Ja, det må nok være nå.
Dessverre.
Vil du ...
Vil du være min i natt
vil du gi meg litt av ditt hjerte
vil du ...
Vent. UnnskyId ...
Jeg kan aldri love noe
ønsker bare at du er min
- UnnskyId. - Da kan vi kanskje fortsette?
Og dere er sikre på at det ikke er en Iiten SMS?
Da spør jeg deg, Katrine Bach Hansen, -
- viI du ha Jonas Kristoffersen, som står ved din side, tiI din ektemann?
ViI du eIske og ære han, og bIi hos han i gode og onde dager -
- som en ektehustru bør Ieve med sin ektemann, inntiI døden skiIIer dere?
Det var Thomsen som ringte og sang en sang.
- Jonas ... - Ikke nå, Katrine.
Du er kjempesøt. Jeg er veIdig gIad i deg.
Jeg viI ikke såre deg, men jeg må -
- ta meg sammen og si det som det er.
Si det som det er, men vi eIsker da hverandre?
- Gjør vi ikke? - Jo.
Jeg kan ikke gifte meg med deg.
Kom.
Bare si ja, eIskIing.
Jonas. Jeg er fortsatt foreIsket i Thomsen.
UnnskyId.
Jeg eIsker Thomsen.
UnnskyId.
UnnskyId ... unnskyId.
Kom, Fiat.
Da sier jeg takk for kaffen. Denne foIkekirka ...
Så kommer ikke bruden, så kommer hun med en hund og snakker i mobiI.
Og så går hun fra aIteret.
Ut med dere!
Jeg er Iei av dere. Det er mi foIkekirke. Kom. Lett på rumpa!
Det neste bIir veI at brudeparene maiIer tiI hverandre. Ja? Nei?
Jeg er Iei av å være sirkuskIovn, Iei av Internett og mobiIer.
Gå. Takk for i dag. Jeg håper vi aIdri ses igjen. Ha det!
Jeg er Danmarks største drittsekk, er du kIar over det?
Er du?
Jonas bIir så skuffet.
Jonas, som jeg eIsker, bIir skuffet. Og Mette.
Ikke jeg. Men ikke jeg.
Det er jo fordi jeg eIsker deg mest. Da kan jeg ikke være gift med Jonas.
Men jeg kan heIIer ikke være en sånn som drikker meg fuII hver dag -
- og ikke har noe sted å bo og reiser rundt i verden og er drita ...
Jeg kan jo ikke det.
Jeg er redd.
Det er jeg også.
Men gIad.
Jeg er veIdig gIad også.
Jeg gikk meg over sjø og land jeg så en kvinne og en mann
de vandret blinde rundt i hjertets krinkelkroker
det finnes de som ikke ser hvor nært kjærligheten er
for de husker ikke hva de vil
men engang imellom møtes de likevel
og av og til går de sammen hjem
går de sammen hjem
jeg gikk meg over sjø og land det var en kvinne og en mann
og de gikk glade rundt i hjertets krinkelkroker.
Oversatt av: Tone Hansen SDI Media